ぱらぶらワールド

ぱらぶらワールド

青年海外協力隊→開発コンサルタント→有限会社Moringa Mozambique代表取締役。アフリカのモザンビークで起業した、社会人経験ほぼゼロ人間によるブログです。ポルトガル語の学習法や、海外生活、起業、時々読書や将棋のことなどを書いていきます。

ポルトガル語

Google翻訳でドキュメントファイルを一瞬で翻訳してみよう

こんにちは、ヤチローです。今月から週三日のコンサル業務を開始しました。ほぼ毎回、地方の郡を訪問して回る仕事で、遠いところでは片道6時間かかります。 こういう田舎道を通ったり、 エアーズロックっぽい岩山を見たりします。 ちょっとこの文書を英文に…

Google翻訳を使えば、海外サイトの情報もキャッチできる

こんにちは、ヤチローです。 今の時代、インターネットを使えば海外の情報も簡単に入手できますよね。でも、 ・『英文だと何を書いているのかわからない』 ・『英文を読めることは読めるけど、辞書片手に読まないといけないから、イチイチ手間だ』 といった…

ポルトガル語を圧倒的に鍛えたいのなら、Youtubeを使おう

こんにちは、ヤチローです。最近、参考書を使った勉強に飽きてきています。本を開こうと思ってから実際に開くまで、30秒ぐらいかかります。 このままだとポルトガル語の勉強を辞めるだろう。そう危機感を抱いたため、他の勉強法を模索し始めました。 過去記…

ポルトガル語検定合格マニュアル(作文編)

お次は作文編です!作文では、 1. 定型文の習得 2. 出題頻度の高いテーマを練習 がポイントです。

ポルトガル語検定合格マニュアル(スピーキング)

ドンドン更新していきます。 お次は、スピーキング編だー スピーキングは、事前準備をすれば点数を稼げるパートです。どのレベルにおいても、基本的なテスト形式は1. 自己紹介 2. ロールプレイング又はディベート の流れです。

ポルトガル語検定合格マニュアル(リスニング)

ポルトガル語検定合格マニュアル、リスニング編に入ります。ポルトガル語検定合格マニュアル、リスニング編に入ります。 リーディングやその他の関連記事は下記です。 yachiro51.hatenablog.jp yachiro51.hatenablog.jp yachiro51.hatenablog.jp リスニング …

ポルトガル語検定合格マニュアル(リーディング)

ポルトガル語の検定マニュアル、更新が遅くなりました!先延ばしにしている内に、ポルトガル語学習者から検定に関する問い合わせがありました。最初はリーディング編です。

オンライン学習サイトで注目のUdemy、これで語学力を鍛えてみよう

みなさん、オンライン学習サイト、使ってますか? 昔と比べると、オンライン学習の量・質は飛躍的に向上しているんです。 一流大学の講師から学べることは勿論、中には 受講後、証明書を発行してくれるサービスもあります。 今僕が使っているのは、Udemy と…

ポルトガル語検定合格マニュアル(心構え編)

こんにちは、Yachiroです。さて、前回の続きです。 yachiro51.hatenablog.jp 記事に入る前に 内容に入る前に、 そもそもお前はポルトガル語検定持ってるのか? というツッコミに備えたいと思います。 この前提を伝えなければ、説得力0ですからね。 興味の無…

ポルトガル語検定合格マニュアル(序章)

こんにちは、Yachiroです。 いつか書きたいなぁ、と思っていたこと、今回書きます。 ポルトガル語検定に関心のある人に、読んでもらえると嬉しいです。 まずは序章、ということで、検定について簡単な説明を。 1. ポルトガル語検定とは? 1.1. ポルトガル語…

ポルトガル語話者、スペイン語学習を試みる、の巻

ハローヤチローです。 モザンビーク滞在歴6年、ポルトガル語学習歴同じく6年が経過しました。 ポルトガル語、まだまだ勉強する必要がありますが、先を見据えて スペイン語も覚えておこう と思い立ったので、まずは目標設定から立ててみました。 年内目標1:D…

ポルトガル語学習に使えるサイト、DW!!

こんにちは、ヤチロー(@yachiro51)です。 最近、知人の日本人にポルトガル語を教えています。 教えることで、学べる。 本当にその通りで、教えていく中で自分の語学力が高まっていくのを実感してます。 さて、今回は、ポルトガル語学習者にオススメしたい…

【ポルトガル語】初級〜中級レベルでオススメの本を、全部紹介します

こんにちは、ヤチローです。今回は、ポルトガル語を学習するにあたって、僕のオススメする本・辞書を紹介していきます。 紹介するものは、全部購入して、実際に使ったものです。 結構お金使ってるんだなぁ・・・。 1. 辞書系 1.1. 現代ポルトガル語辞典 1.2.…

【ポルトガル語】文章翻訳の流れ

こんにちは、ヤチローです。 もうすぐ日本へ一時帰国ですが、あまり帰りたくありません。 20代の半分以上、モザンビークで過ごしてきたので、日本の楽しみ方がわかりません。 さて今回は、前回に引き続き、ポルトガル語翻訳についてです。 ポルトガル語の翻…

【語学力不要!!】ポルトガル語を日本語へ翻訳するコツ

こんにちはヤチローです。 週末は、3ヶ月ぶりに翻訳の依頼が入ったので、その作業に没頭していました。 面白いことに、何度か翻訳の仕事を引き受けていると、訳し方がわかってきます。 ポルトガル語→日本語の翻訳をする時、どうすればいいのか。 まず初めに…

スポンサーリンク